外电4月25日消息，管道行业巨头Energy Transfer本周对媒体表示，将要求德克萨斯州铁路委员会(Texas Railroad Commission)准许其将德州闲置的两条管道转换成储油设施，存储量约为200万桶。　　

　　需求崩塌和油价暴跌之际，美国油企正在苦苦挣扎，而美国的库存却在一直增长。德克萨斯州的石油生产商很难把原油供应给美国墨西哥湾沿岸的炼油厂，这些炼厂正在降低原油加工率，以应对燃料需求的大幅下降。由于新冠大流行导致美国和海外石油需求大幅下降，美国石油生产商不得不在目前没有人想要更多石油的情况下为自己生产的桶寻找储存空间。　　

　　本月稍早，Enterprise Products Partners申请开放其海上石油管道的北向存储功能，向美国石油生产商提供服务，这些生产商难以将石油运往墨西哥湾附近的主要储油中心--库欣。　　

　　据外媒报道，管道运营商在提交给美国联邦能源监管委员会(FERC)的一份文件中表示：“考虑到目前原油市场的动荡，包括对炼厂和出口需求的影响，市场有强烈的兴趣进入库欣存储市场。”　　

　　但许多分析人士认为，如果届时需求没有明显回升，库欣的可用存储容量将在5月中旬或最迟5月底前用完。　　

　　Energy Transfer本周表示，如果能将其闲置输油管转换成储油设施的计划获得批准，“之后就只需要在输油管上增加油泵，这很容易实现。”　　

　　该公司的一位发言人表示，“我们估计可以在5月中旬准备就绪。”

　　(文章来源：外媒网)