巴西里约热内卢，2021年2月月3日——2019年暂停运营的所有铁矿均于2020年重启部分运营，考虑到新冠肺炎疫情的影响以及为保护员工和社区而采取的措施，这一点更是充满挑战。尽管疫情相关影响及措施使所有业务的生产率下降，并使2020年新铁矿项目的开工推迟，淡水河谷仍有信心到2022年底使产能达到4亿吨。

　　2020年第四季度，淡水河谷重启了东岭(SerraLeste)和法布利卡(Fábrica)铁矿石项目，并恢复了莫阿蒂泽(Moatize)煤矿的达产工作。本季度铁矿石、铜和镍销量强劲，较上季度环比增长分别达到25.9%、15.4%和13.6%。

　　2020年，淡水河谷铁矿石粉矿产量[包括第三方采购量、原矿和球团精粉产量。淡水河谷产品组合的铁含量达到63.3%，铝含量1.5%，硅含量4.3%。]累计为3.004亿吨，与2019年持平，原因包括：(1)大瓦尔任(VargemGrande)和廷博佩巴(Timbopeba)等矿区恢复了此前暂停的运营；(2)S11D矿区达产；(3)阿莱格里亚(Alegria)矿区实现全年运营。以下负面影响完全抵消了上述正面影响：(1)伊塔比拉(Itabira)和布鲁库图(Brucutu)矿区尾矿处置受限；(2)在北岭(SerraNorte)开发新矿区的计划推迟；(2)新冠肺炎疫情的影响；(4)法赞当(Fazendão)矿区停工4个月。

　　2020年第四季度，淡水河谷铁矿石粉矿产量为8450万吨，较上季度环比减少5%，主要由于降雨量较大2以及东南系统尾矿处置受限。

　　考虑到生产限制，2020年底，淡水河谷铁矿石产能达到3.22亿吨，公司预计到2021年底铁矿石产能将达到3.50亿吨。

　　2020年，淡水河谷球团矿产量累计为2970万吨，较2019年同比减少29.0%，原因在于来自淡水河谷矿区的球团精粉供应减少，以及根据市场行情做出产量调整。淡水河谷本季度球团矿产量为710万吨，较上季度环比减少140万吨，原因在于布鲁库图和伊塔比拉矿区球团精粉供应减少以及图巴朗6号球团厂开展了维修保养。2021年1月，大瓦尔任球团厂恢复了自2019年2月起暂停的运营，使球团矿年产能增加了700万吨(从4680万吨增加至5380万吨)。淡水河谷球团矿的产量瓶颈依然来自暂停运营区球团精粉供应不足。

　　2020年，铁矿石粉矿和球团矿销量累计达到2.861亿吨，较铁矿石粉矿产量低5%。2019年，为了满足客户需求，淡水河谷调低了产品库存，使其达到不可持续的低水平。2020年，淡水河谷需要重建产品库存，使2021年的销量与产量能更加一致。

　　2020年第四季度，淡水河谷铁矿石粉矿和球团矿销量达到9130万吨，产品溢价为4.3美元/吨3。本季度，中国市场销量达到创纪录的6400万吨(作为对比，2019年第四季度中国市场销量为5800万吨)。

　　2020年，成品镍产量(不包括新喀里多尼亚工厂)为18.37万吨，与2019年持平。对年产量产生正面影响的因素包括：(1)昂萨布玛(OnçaPuma)工厂自2019年9月获准4重启矿山和选矿厂运营后，于2020年实现全年运营，产量增长了9300吨；(2)来自印度尼西亚工厂的原矿因全年稳定运营增长了3400吨。新冠肺炎疫情对所有基本金属运营区的产量产生影响，全年镍产量因此减少了7300吨；加拿大运营区按计划开展了两年一次的大修，影响镍产量4900吨。2020年第四季度，镍产量达到5.59万吨，较上季度环比增长19%，原因在于各运营区于2020年第三季度完成了原定于上半年开展的维修工作后，生产率获得提升。

　　2020年，铜产量达到36.01万吨，较2019年同比减少5.5%，主要由于：(1)新冠肺炎疫情影响导致产量减少3.53万吨，这些影响包括使现场工人人数保持在最低水平、差旅限制和供应链中断、缺勤率提高以及基础设施和设备的维修推迟；(2)加拿大开采率下降导致产量减少1.08万吨。索塞古(Sossego)工厂运营表现强劲，该工厂提高了选矿效率和铜品位，使产量增加了2.22万吨，这部分抵消了上述减产影响。2020年第四季度，铜产量达到9.35万吨，较上季度环比增长7%，主要得益于巴西和加拿大各工厂生产效率提升。

　　煤炭业务于于11月恢复维修作业，此次维修预计将于2021年第一季度完成，随后将进行新设备和翻新设备的调试。煤矿和选矿厂的达产应于2021年第二季度启动，并持续到2021年底。淡水河谷预计2021年下半年生产运行率将达到1500万吨/年。

　　(文章来源：生意社)